DENTIFICACION
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, le informamos que esta página web pertenece a:
ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN.
www.vacationvillasspain.com le informa que el acceso y uso de la presente página Web, así como de los servicios y/o contenidos que a través de ella se obtengan o se puedan obtener, están sujetos a los términos que se detallan en este Aviso Legal.
Aus diesem Grund, wenn die detaillierten Erwägungen, die wir in der Folge anstellen, nicht mit unseren Vorstellungen übereinstimmen, bitten wir Sie, diese Webseite nicht zu benutzen, denn jede Benutzung dieser Webseite oder der darin enthaltenen Inhalte und Dienstleistungen impliziert die Annahme der in diesem Text enthaltenen rechtlichen Bestimmungen.
Das Surfen auf der Website von www.vacationvillasspain.com unterliegt den Nutzungsbedingungen des Nutzers und impliziert die uneingeschränkte und vorbehaltlose Annahme aller und aller in dieser Rechtsverbindlichkeitserklärung enthaltenen Bestimmungen, die geändert werden können.
Der Nutzer ist verpflichtet, die Website in Übereinstimmung mit den Gesetzen, der guten Sitten, der öffentlichen Ordnung, der Nutzung des Internets und den vorliegenden rechtlichen Hinweisen korrekt zu nutzen. El usuario responderá frente a www.vacationvillasspain.com o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.
www.vacationvillasspain.com, se reserva el derecho a realizar cambios en la página Web sin previo aviso, con el objeto de actualizar, corregir, modificar, añadir o eliminar los contenidos de la misma. Por lo que las condiciones y términos que se recogen en este apartado, pueden variar en cualquier momento. Por ello, le invitamos a que revise estos términos cuando visite de nuevo esta página Web. Dicha modificación será de aplicación desde el momento en que esté a disposición de los Usuarios.
www.vacationvillasspain.com haftet nicht für Schäden, die der Kunde durch eine fehlerhafte oder unsachgemäße Nutzung in Verbindung mit Dritten verursachen könnte, da dies die alleinige und ausschließliche Verantwortung des Kunden ist. Además, www.vacationvillasspain.com, no se haceresponsable en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que se puedan ocasionar, por ejemplo como consecuencia de la transmisión de un virus o de programas maliciosos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
El Usuario, se compromete a no utilizar la página Web de www.vacationvillasspain.com de forma contraria a lo dispuesto por la legislación vigente.
Wenn der Benutzer beschließt, die vorliegende Rechtsverbindlichkeit nicht zu akzeptieren, muss er auf den Zugriff und/oder die Nutzung der Inhalte und/oder Dienstleistungen verzichten, die von www.vacationvillasspain.com über seine Website angeboten werden.
ZUGANG UND NUTZUNG
Der Zugang zu unserer Website ist frei und kostenlos, außer in Bezug auf die Kosten für die Verbindung mit dem Telekommunikationsnetz, die von dem von dem Nutzer beauftragten Betreiber getragen werden.
Der einfache Zugriff auf das Internet setzt keine geschäftliche Beziehung zwischen www.vacationvillasspain.com und dem Nutzer voraus.
Der Nutzer garantiert die Authentizität und Aktualität aller Daten, die er übermittelt, und ist allein verantwortlich für falsche oder ungenaue Angaben, die er macht.
El usuario se compromete expresamente a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios de www.vacationvillasspain.com y a no emplearlos para, entre otros:
- a) Difundir contenidos, delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobo, ofensivos, de apología del terrorismo o, en general, contrarios a la ley o al orden público.
- b) Einschleusen von Computerviren oder Durchführung von Aktionen, die geeignet sind, die elektronischen Dokumente, Daten oder Systeme von www.vacationvillasspain.com oder von Dritten zu verändern, zu zerstören, zu stören oder Fehler oder Schäden zu verursachen.com oder von Drittpersonen zu verletzen; sowie den Zugang anderer Benutzer zur Website und zu ihren Dienstleistungen zu behindern, indem sie massenhaft Informationsquellen nutzen, über die www.vacationvillasspain.com seine Dienstleistungen anbietet.
- c) die Rechte auf geistiges oder gewerbliches Eigentum verletzen sowie die Vertraulichkeit der Informationen von www.vacationvillasspain.com oder Dritten verletzen.
- d) die Inhalte zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verbreiten, zur Verfügung zu stellen oder auf irgendeine andere Weise öffentlich bekannt zu machen, umzuwandeln oder zu verändern, sofern dies mit der Genehmigung des Inhabers der entsprechenden Rechte geschieht oder rechtlich zulässig ist.
- e) Speicherung von Daten mit öffentlichem Zweck und Weiterleitung von Werbung jeder Art und von Mitteilungen mit Gewinnabsichten und anderen natürlichen Wirtschaftsgütern ohne vorherige Aufforderung oder Zustimmung durch den Nutzer.
GEISTIGES EIGENTUM
www.vacationvillasspain.com, por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su sitio Web, así como de los elementos contentidos en el mismo (a título enunciativo, imágenes, texto, marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño) titularidad de la misma o de sus licenciantes. Todos los derechos reservados.
Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la transformación, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de este sitio Web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización previa y por escrito de www.vacationvillasspain.com . El incumplimiento de lo anterior, facultará a www.vacationvillasspain.com para interponer las acciones legales pertinentes.
El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de www.vacationvillasspain.com, como propietaria o cesionaria. Podrá visualizar los elementos del portal Web e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. La distribución, modificación, cesión o comunicación pública de los contenidos y cualquier otro acto que no haya sido expresamente autorizado por el titular de los derechos de explotación quedan prohibidos.
HIPERENLACES
El establecimiento de un hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre www.vacationvillasspain.com y el propietario del sitio web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por parte de www.vacationvillasspain.com de sus contenidos o servicios. Aquellas personas que se propongan establecer un hiperenlace previamente deberán solicitar autorización por escrito a www.vacationvillasspain.com.
GARANTIEN UND VERANTWORTUNG
www.vacationvillasspain.com schließt, soweit dies rechtlich zulässig ist, jegliche Haftung für Schäden und Nachteile aus, die aus der Natur entstehen:
- a) La imposibilidad de accesso al sitio web o la falta de veracidad, exactitud, exhaustividad y/o actualidad de los contenidos, así como la existencia de vicios y defectos de toda clase de los contenidos transmitidos, difundidos, almacenados, puestos a disposición a los que se haya accedido a través del sitio web o de los servicios que se ofrecen.
- b) Das Vorhandensein von Viren oder anderen Elementen in den Inhalten, die Veränderungen in den Informationssystemen, elektronischen Dokumenten oder Daten der Nutzer hervorrufen können.
- c) El incumplimiento de las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente aviso legal como consecuencia del uso incorrecto del sitio web. Insbesondere und beispielhaft ist www.vacationvillasspain.com nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, die die Rechte auf geistiges und industrielles Eigentum, Betriebsgeheimnisse, die Rechte auf Ehre, persönliche und familiäre Intimität und das eigene Bild sowie die Normen in Bezug auf die Kompetenzabgrenzung und die Öffentlichkeitsarbeit gefährden.
Darüber hinaus lehnt www.vacationvillasspain.com jegliche Verantwortung für Informationen ab, die außerhalb dieser Website gespeichert sind und nicht direkt von unserem Webmaster verwaltet werden. Die Funktion der Links, die auf dieser Website erscheinen, besteht ausschließlich darin, den Benutzer über das Vorhandensein anderer Quellen zu informieren, die den Inhalt dieser Website erweitern können. www.vacationvillasspain.com no garantiza ni se responsabiliza del funcionamiento o accesibilidad de los sitios enlazados.
JURISDICCIÓN
Im Falle von Streitigkeiten oder Auslegungskonflikten bezüglich der in der vorliegenden Rechtsbelehrung enthaltenen Begriffe sowie bezüglich aller Fragen im Zusammenhang mit den auf dieser Website angebotenen Dienstleistungen und/oder Inhalten gilt das spanische Recht.
Zur Beilegung von Konflikten, die durch die Nutzung und den Zugriff auf die Website und/oder die darin angebotenen Dienste und Inhalte entstehen könnten, erklären sich www.vacationvillasspain.com und der Nutzer damit einverstanden, sich an die nach dem Gesetz zuständigen Gerichte und Gerichte zu wenden.